Przedstawiciele społeczności karaimskiej w Polsce i na Litwie oraz uczestnicy konferencji, koncertów i wydarzeń towarzyszących wystawie „Karaj jołłary – karaimskie drogi. Karaimi w dawnej fotografii” w Warszawie i Głogowie, Letniej Szkoły Języka Karaimskiego w Trokach, koncertu jubileuszowego „Awaz Wrocławdan”
A także
Karaimski Zespół Folklorystyczne „Dostłar” (Warszawa)
Karaimski Zespół Folklorystyczny „Birlik” (Troki)
Joanna Zawartko-Kołodziej (sopran) i Justyna Skoczek (fortepian)
Wykorzystano fragmenty:
Przedstawienia „Frančeska ir Princas” (pomysł i reżyseria Severina Špakovska, Jevgenija Ešvovičiūtė)
Filmu „Chajtarma“ (2013). Reżyseria Akhtem Seitablayev. Tatarska telewizja ATR
Animacji „Cudowny koń księcia Witolda“ Scenariusz i reżyseria Martyna Majewska, animacja Marcin Koźliński, muzyka Mateusz Wysocki, narracja Marek Robaczewski
Wykorzystano reprodukcje prac Borysa Egiza z kolekcji Vilniaus paveikslų galerijos
Projekt realizowany przy udziale wsparcia finansowego: Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Film przygotowany przez Muzeum Etnograficzne Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu w ramach projektu "Dolny Śląsk. Lud, jego zwyczaje, sposób życia, pieśni, muzyka i tańce..."
Zdjęcia i montaż: Paweł Popko
Scenariusz: Paulina Suchecka
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Kolberg 2014 - Promesa", realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca
Karaimski Zespół Folklorystyczny „Dostłar” (Warszawa)
Karaimski Zespół Folklorystyczny „Birlik” (Troki)
Karaimski Zespół Folklorystyczny Sanduhač (Troki)
Karaimski zespół taneczny „Ałtyn Ajaczech” (Troki, Warszawa)
Chór „Ałtyn Awaz” (Troki)
Projekt realizowany przy udziale wsparcia finansowego: Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
zrealizowano w ramach projektu: Karaj jołłary – Karaimskie drogi. Spotkania pomiędzy Polską a Litwą współfinansowanego przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu „Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013”
Wykonawcy: Mariola Abkowicz, Anna Sulimowicz, Adam Dubiński, Aidar Ławrynowicz, Aleksander Kobecki, Ewelina Rojecka, Ingryda Szpakowska, Kamil Kobecki, Ludmiła Kopycińska, Michał Abkowicz, Michał Kobecki, Simona Firkowicz, Włodzimierz Abkowicz, zespół Maqam, zespół Dostłar, zespół Birlik, zespół Sanduhač
Wykonawcy: prof. Szymon Pilecki, Mariola Abkowicz, Anna Sulimowicz, Adam Dubiński, Marek Firkowicz, Nina Firkowicz, Szymon Firkowicz, Aleksandra Gołaszewska, Aleksander Kobecki, Kamil Kobecki, Aidar Ławrynowicz, Szymon Juchniewicz, Romuald Szpakowski, zespół Dostłar, zespół Birlik
Karaimskie ludowe tańce – zespół „Sanduhač” (chor. Diana Fedorowicz)
Orgaznizatorzy: Litewskie Karaimskie Stowarzyszenie Kulturalne, Religijna Gmina Karaimów Litwy
Sponsorzy – reastauracja „Kybynlar”, kawiarnia „Kiubete, Dom Kultury w Trokach.
Producent: Związek Karaimów Polskich
Filmował: Autorzy: Česlovas Rulevičius
Film powstał w ramach projektu "Karaj jołłary - karaimskie drogi. Karaimi w dawnej fotografii" realizowanego przy udziale wsparcia finansowego: Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Film, czas trwania: 21:56
Wykonawcy: Mariola Abkowicz, Zofia Abkowicz, prof. Szymon Pilecki, Artur Dubiński, Artur Trapszyc - komisarz wystawy: Karaimi na Litwie, najmniejsza mniejszość w Muzeum Etnograficznym w Toruniu, Marek Firkowicz, Wioletta Firkowicz, Aleksander Kobecki, Ewa Robaczewska, Romuald Robaczewski, Emilia Firkowicz, Szymon Firkowicz, Marta Kobecka, Michał Kobecki, Barbara Posel, Daniel Robaczewski,
zespół Dostłar.
